неценное

В порядке изучения швейцарского французского полистал Воннегута в библиотеке, "Бойню номер пять". Любимые "такие дела", которые "so it goes", переведены, оказывается, как "c’est la vie". М-да.

Всё-таки Воннегута лучше всего читать по-русски ;)

Comme quoi,
salut